1 00:00:43,720 --> 00:00:51,720 (মেয়েদের হাসি) 2 00:01:05,040 --> 00:01:07,031 (একটি মেয়ের কাছ থেকে হাসি) 3 00:01:09,400 --> 00:01:11,516 (একটি মেয়ের কাছ থেকে হাসি) 4 00:01:16,720 --> 00:01:24,150 (মেয়েদের হাসি) 5 00:01:24,200 --> 00:01:30,993 (একটি শিশুর কান্না) 6 00:01:31,040 --> 00:01:35,432 (তরল ছড়ানোর শব্দ) 7 00:01:42,040 --> 00:01:46,432 (পাওলিনা) এটা তার শরীর এবং এই তার রক্ত. 8 00:01:48,560 --> 00:01:53,316 (পাওলিনা) প্রত্যেকে, তাই নিজেকে পরীক্ষা করে দেখুন... 9 00:01:53,360 --> 00:01:58,673 এবং তারপর আপনি এই রুটি খান এবং এই কাপ থেকে পান করুন। 10 00:02:02,080 --> 00:02:07,951 (পাওলিনা) কারণ যারা খায় ও পান করে প্রভুর স্বীকৃত দেহ অনুভব করুন,... 11 00:02:08,000 --> 00:02:11,959 ...নিজের নিন্দা খায় এবং পান করে। 12 00:02:18,240 --> 00:02:24,509 (একটি শিশুর কান্না) 13 00:02:24,560 --> 00:02:27,313 (আরমান্ডো) তারা আর ক্ষুধার্ত থাকবে না... 14 00:02:27,360 --> 00:02:32,594 ...তারা আর তৃষ্ণার্ত হবে না সূর্য বা কোন তাপ তাদের আঘাত করবে না। 15 00:02:32,640 --> 00:02:38,033 কারণ ভেড়ার বাচ্চা যে দাঁড়িয়ে আছে কম তাদের রাখাল সিংহাসনে হবে. 16 00:02:38,080 --> 00:02:40,117 (একটি শিশুর কান্না) 17 00:02:40,160 --> 00:02:43,994 (আরমান্দো) সূত্র তাদের পথ দেখাবে জীবনের জলের। 18 00:02:45,000 --> 00:02:48,755 (আরমান্দো, কাঁদছে) এবং ঈশ্বর তিনি তাদের চোখের জল মুছে দেবেন। 19 00:02:50,280 --> 00:02:52,078 আমীন। 20 00:03:07,200 --> 00:03:14,880 (ক্রিম) 21 00:03:52,520 --> 00:03:58,311 (মানুষ, রেডিও থেকে) কি নিয়ে উদ্বিগ্ন হবেন না আপনি খাবেন, কি পান করবেন বা কেমন পোশাক পরবেন 22 00:03:58,360 --> 00:04:00,749 (মানুষ, রেডিও থেকে) এটা জীবন নয় এটির প্রয়োজনীয় পুষ্টির চেয়ে বেশি... 23 00:04:13,840 --> 00:04:17,799 (ইষ্টের) হ্যাঁ, আজ আমিও পাপ করেছি। 24 00:04:17,840 --> 00:04:21,356 এস, এস্টার, দ্বিধা করবেন না। 25 00:04:25,440 --> 00:04:28,159 পালানোর চিন্তা নিয়ে। 26 00:04:28,800 --> 00:04:31,030 (আরমান্দো) কি চিন্তা? 27 00:04:32,760 --> 00:04:35,513 আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমি উপত্যকা পার হচ্ছি। 28 00:04:36,920 --> 00:04:39,639 (আরমান্ডো) তুমি কি স্বপ্ন দেখেছ? 29 00:04:40,720 --> 00:04:45,032 আমি যখন সেখানে ছিলাম, সেখানে একটি দৈত্য ছিল যে আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল। 30 00:04:45,120 --> 00:04:49,637 তারপর একজন নাইট এল, যে আমাকে বাঁচিয়েছে। 31 00:04:49,680 --> 00:04:52,149 আর আমি তার প্রেমে পড়ে গেলাম। 32 00:04:57,000 --> 00:04:59,116 তোমার দিকে তাকাও, এস্টার। 33 00:04:59,880 --> 00:05:02,838 কেন মনোযোগ দিয়ে দেখুন তুমি এখনো অনেক ছোট। 34 00:05:03,840 --> 00:05:06,036 (আরমান্দো) তুমি কি এভাবে মরতে চাও? 35 00:05:06,760 --> 00:05:08,831 (আরমান্দো) তুমি কি এভাবেই মরতে চাও? 36 00:05:13,280 --> 00:05:15,510 এখন সংশোধন করুন. 37 00:05:25,120 --> 00:05:30,718 ঈশ্বরের মতে, দুঃখ অনুতাপ সৃষ্টি করে... 38 00:05:30,760 --> 00:05:34,310 ...যা উদ্ধারের দিকে নিয়ে যায়... 39 00:05:34,360 --> 00:05:36,829 ...যার জন্য আপনাকে কখনই আফসোস করতে হবে না। 40 00:05:38,640 --> 00:05:43,350 করিন্থীয় ৭:১০. 41 00:05:44,840 --> 00:05:46,433 তুমি, মরিয়ম। 42 00:05:47,240 --> 00:05:52,269 প্রভুর সামনে নম্র হও এবং... 43 00:05:52,320 --> 00:05:55,631 ...এবং তিনি আপনাকে বিস্মিত করবেন! 44 00:05:55,680 --> 00:05:58,877 (পাওলিনা হেসে) 45 00:05:58,920 --> 00:06:02,356 (মুচকি হেসে) এটা তোমাকে উপরে উঠাবে, মরিয়ম। 46 00:06:02,400 --> 00:06:04,550 তিনি আপনাকে উপরে তুলবেন। 47 00:06:05,120 --> 00:06:07,350 জেমস 4:10. 48 00:06:09,360 --> 00:06:13,831 ঠিক আছে, চল। এটা যথেষ্ট, মেয়েরা, এই সন্ধ্যার জন্য চল হাত ধরি। 49 00:06:16,040 --> 00:06:20,193 যে তার দোষ ঢেকে রাখে এটা উন্নতি হবে না. 50 00:06:21,320 --> 00:06:26,076 যে তাদের স্বীকার করে এবং তাদের পরিত্যাগ করে, সে করুণা পাবে। 51 00:06:26,120 --> 00:06:28,509 - আমীন। - (একসাথে) আমীন। 52 00:07:27,160 --> 00:07:29,800 (দরজা খোলার শব্দ এবং একটি হাসি) 53 00:07:32,360 --> 00:07:35,239 (মৃদুস্বরে) সে কত ধন্য যে নারীকে দুষ্টরা অনুমতি দেয় না... 54 00:07:35,280 --> 00:07:39,160 ...যে পাপীদের পথ আপনি নিজেকে পদদলিত খুঁজে. 55 00:07:39,200 --> 00:07:43,592 (মৃদুস্বরে) উপহাসের চেয়ারে, হ্যাঁ বসে, রেফারেন্ট সর্বদা তার ঈশ্বরকে উপভোগ করে। 56 00:07:46,680 --> 00:07:54,553 যখন আমি দুঃখিত এবং ক্লান্ত... 57 00:07:54,600 --> 00:07:59,879 58 00:07:59,920 --> 00:08:03,390 (মেয়েরা হাসে) 59 00:08:03,440 --> 00:08:09,470 না, ছেলে, না! না, ছেলে, না, আমার প্রেমে হাসবেন না! 60 00:08:09,520 --> 00:08:11,511 আমি তোমাকে আগে দেখেছি। 61 00:08:12,880 --> 00:08:15,156 কি দেখলেন? 62 00:08:16,280 --> 00:08:17,953 মন্দ! 63 00:08:19,840 --> 00:08:22,229 আপনি কি করবেন? 64 00:08:22,280 --> 00:08:24,669 চল, মেয়েরা, তাড়াতাড়ি! 65 00:08:33,320 --> 00:08:36,358 (পাওলিনা) সারা... আপনি শুরু করুন। 66 00:08:37,960 --> 00:08:42,113 আমার ঈশ্বর, আমি দুঃখিত এবং আমি দুঃখিত আমার সমস্ত পাপের হৃদয় দিয়ে... 67 00:08:42,160 --> 00:08:45,676 …কারণ পাপ করে আমি তোমার যোগ্য ছিলাম শাস্তি, এবং আরও অনেক কিছু কারণ আমি তোমাকে অসন্তুষ্ট করেছি... 68 00:08:45,720 --> 00:08:49,156 ... অসীম ভাল এবং যোগ্য সব কিছুর উপরে ভালবাসার জন্য 69 00:08:49,200 --> 00:08:53,034 আমি আপনার পবিত্র সাহায্যে প্রস্তাব করছি... আর কখনো বিরক্ত হবেন না... 70 00:08:53,080 --> 00:08:55,071 ...এবং সুযোগ এড়াতে পাপের প্রতিবেশী 71 00:08:55,120 --> 00:08:57,714 প্রভু, দয়া, আমাকে ক্ষমা করুন। 72 00:08:57,800 --> 00:08:59,598 (একসাথে) আমীন। 73 00:09:10,360 --> 00:09:18,360 (সারা গভীর নিঃশ্বাস ফেলে) 74 00:10:26,080 --> 00:10:28,754 (মানুষ, রেডিও থেকে) এটা তোমার সম্পূর্ণ খ্রীষ্টের অন্তর্গত... 75 00:10:28,800 --> 00:10:32,714 ...এটি আপনাকে সত্যিকারের মুক্ত এবং বিশুদ্ধ করে তুলবে, সব কিছুর প্রভু... 76 00:10:32,800 --> 00:10:35,440 ...এমনকি ঐতিহ্য, কারণ তারা... 77 00:10:36,680 --> 00:10:39,354 (সারা) কারণ তারা পৌত্তলিক যারা এই সব জিনিস খুঁজছেন. 78 00:10:39,400 --> 00:10:43,792 (সারা) আপনি ঈশ্বরের রাজ্য এবং ন্যায়বিচার খুঁজছেন আর এই সমস্ত জিনিস তোমাকেও দেওয়া হবে। 79 00:10:43,840 --> 00:10:45,831 ভাল হয়েছে, সারাহ. 80 00:10:46,200 --> 00:10:50,353 আপনি বড় হচ্ছেন, হাহ? অনুগ্রহ এবং সচেতনতায়। 81 00:10:50,400 --> 00:10:53,597 তাহলে কেন সাজতে হবে এত গরমে? 82 00:10:53,640 --> 00:10:56,519 কারণ এটাই আল্লাহর ইচ্ছা। 83 00:10:58,320 --> 00:11:01,551 ব্যভিচার থেকে বিরত থাকতে হবে। 84 00:11:02,960 --> 00:11:07,989 আমাদের প্রত্যেককে সংরক্ষণ করতে হবে পবিত্রতা এবং সম্মানে একজনের দেহ... 85 00:11:08,040 --> 00:11:12,432 ... পৌত্তলিকদের মতো পোশাক খুলে না, যারা আল্লাহকে চেনে না। 86 00:11:17,200 --> 00:11:19,510 কিন্তু আমি গরম! 87 00:11:35,960 --> 00:11:38,474 এটি উপযুক্ত নয়। 88 00:11:53,960 --> 00:11:58,477 (ইস্টার ক্রাইং) 89 00:11:58,520 --> 00:12:03,959 যিনি ক্ষুদ্রতম বিষয়ে বিশ্বস্ত এবং এখনও বড় বেশী বিশ্বস্ত. 90 00:12:05,320 --> 00:12:09,029 (পাওলিনা) এবং যে ব্যক্তি ক্ষুদ্রতম বিষয়ে অন্যায় করে... 91 00:12:11,600 --> 00:12:14,831 ...এটি বড়দের ক্ষেত্রেও অন্যায়। 92 00:12:15,880 --> 00:12:19,077 (কান্না করে) আমরা পবিত্র ধর্মগ্রন্থ জানি। 93 00:12:19,160 --> 00:12:22,278 তারা আমাদের একটি প্রতিশ্রুত জমি সম্পর্কে বলে, কিন্তু আমাদের কোথায়? 94 00:12:28,280 --> 00:12:30,237 হবে? 95 00:12:30,280 --> 00:12:32,794 (সারা) আমরা গাছ যে বায়ু মেজাজ আবশ্যক. 96 00:12:34,520 --> 00:12:36,033 প্রায়। 97 00:12:36,080 --> 00:12:42,998 আপনি এখনও তরুণ শাখা যার উপর পাতা গজাবে, কিন্তু কোনটি ফল দেবে। 98 00:12:43,280 --> 00:12:45,954 আমি অনুভব করি যে তারা জন্মগ্রহণ করছে। 99 00:12:46,120 --> 00:12:48,714 (মরিয়াম) আমি কি ডুমুর খেতে পারি? 100 00:12:48,760 --> 00:12:54,517 যাও, দৌড়াও। এবং অনেক সংগ্রহ করুন, যে আগামীকাল আমরা তাদের একটি অতিথির কাছে অফার করব। 101 00:12:54,560 --> 00:12:57,154 - অতিথি? - একটি শিকারী! 102 00:13:28,720 --> 00:13:36,720 (নাট্যসংগীত) 103 00:14:29,760 --> 00:14:37,760 ("তোমার চেয়ে হৃদয় বড়" এর সঙ্গীত রেডিও থেকে) 104 00:14:42,080 --> 00:14:46,916 বেশি কিছু না বলে,… 105 00:14:46,960 --> 00:14:50,715 আমি ইতিমধ্যে হারিয়ে গিয়েছিলাম আপনি জানেন. 106 00:14:50,760 --> 00:14:53,070 তুমি কি শুনতে চাও না? 107 00:14:54,040 --> 00:14:56,395 108 00:14:56,440 --> 00:14:59,239 109 00:14:59,280 --> 00:15:02,033 (মহিলা, রেডিও থেকে) এবং এটি এটা ছিল ক্লাসিক গান... 110 00:15:02,080 --> 00:15:06,551 ...যখন আমরা মেকআপ করি প্রথম তারিখের জন্য। 111 00:15:06,600 --> 00:15:10,719 (মহিলা) আমরা এটা ভেবেছিলাম আমাদের জীবনের মানুষটির সাথে দেখা করতে 112 00:15:10,760 --> 00:15:12,910 - যীশুর মত? - না। 113 00:15:13,840 --> 00:15:19,711 (মৃদুস্বরে) আমাদের জীবনের মানুষ তোমাকে পায় তার বাহুতে এবং আপনাকে বিশ্বের শেষ প্রান্তে নিয়ে যায়,… 114 00:15:19,760 --> 00:15:21,831 ... "সমুদ্র" নামক জায়গায়। 115 00:15:21,880 --> 00:15:25,669 - সমুদ্র কেমন? - সমুদ্র বিশাল। 116 00:15:25,720 --> 00:15:31,557 দেখলেই মাথায় লাগাম, তোমার মুখে বাতাস বইছে। 117 00:15:33,760 --> 00:15:36,479 এবং আপনি গভীরভাবে শ্বাস নিন। 118 00:15:36,520 --> 00:15:39,911 ("তোমার চেয়ে হৃদয় বড়" এর সঙ্গীত রেডিও থেকে) 119 00:15:39,960 --> 00:15:43,840 সময় কখনই যায় না। 120 00:15:44,400 --> 00:15:46,869 (মানুষ, রেডিও থেকে) আমাকে বাঁচাও, প্রভু, কেন আমি তোমার এবং কোন ঐতিহ্য আমাকে সেবক বানাবে না। 121 00:15:50,760 --> 00:15:55,152 (মানুষ) আমি অনেকের অপবাদ শুনি যারা তোমার পথ জানে না 122 00:15:55,200 --> 00:15:58,556 - (মরিয়াম) কিন্তু শিকারী কখন আসবে? - (আরমান্দো) আমি আগেই বলেছি সে শিকারী নয়! 123 00:15:58,600 --> 00:16:02,719 - (আরমান্দো) এবং তিনি ঈশ্বরের মানুষ নন। - (মরিয়াম) আপনি কি আমাদের নেকড়েদের সাথে সাহায্য করতে পারেন? 124 00:16:02,760 --> 00:16:06,196 - (আরমান্দো) এবং সর্বোপরি... - এবং তার নাম কি? - (এসথার) মরিয়ম। - তার বয়স কত? - মরিয়ম ! 125 00:16:06,240 --> 00:16:10,438 বলা হয়; প্রথম ও সে আমার ভাতিজা। আর তোমার চাচাতো ভাই! 126 00:16:10,480 --> 00:16:13,393 কিন্তু Primo এর নাম কি? সে এখানে কেন আসে? 127 00:16:13,920 --> 00:16:16,673 (মরিয়ম) কিন্তু আমি চাই না যে সে আমাদের সাথে রুমে ঘুমায়। 128 00:16:16,720 --> 00:16:20,111 কারণ সে এখানে আসে তার আর কোথাও যাওয়ার নেই। 129 00:16:20,160 --> 00:16:25,234 কিন্তু তোমাদের দুজনকে তা করতে হবে না তার দিকে চোখ বা কথাও ফেরান না। 130 00:16:26,240 --> 00:16:29,756 - আমি নিজেকে পরিষ্কার করেছি। - এটা কতটা বিপজ্জনক? 131 00:16:29,800 --> 00:16:35,910 - (পাওলিনা) চিন্তা কোরো না, আমি সামলে নেব। - (এস্টার) তাহলে আমরা নিরাপদ, বাবা? 132 00:17:22,240 --> 00:17:25,835 (এস্টার ভারী শ্বাস নিচ্ছেন) 133 00:17:25,880 --> 00:17:33,880 (নাট্যসংগীত) 134 00:18:01,000 --> 00:18:09,000 (নাট্যসংগীত) 135 00:18:38,480 --> 00:18:43,316 আমি প্রার্থনা করতে পারি না। আমি অপরাধী বোধ করছি। 136 00:18:44,480 --> 00:18:47,074 আমি আমার উপর ঈশ্বরের চোখ অনুভব. 137 00:18:47,720 --> 00:18:50,280 এবং এই সুন্দর. 138 00:18:51,520 --> 00:18:55,115 এটা আপনার কাছে রাখুন। স্বীকার করুন... 139 00:18:57,600 --> 00:19:00,319 এটি একটি পরীক্ষা যা আপনাকে পাস করতে হবে। 140 00:19:01,440 --> 00:19:04,831 - আমি কেবল ভাল বোধ করি যদি... - (পাওলিনা) নিজেকে শাস্তি দিলে কষ্ট লাগে। 141 00:19:06,040 --> 00:19:09,192 কারণ এটাই আমাদের নিয়তি। 142 00:19:09,240 --> 00:19:13,552 কারণ আমাদের কিছুই করার নেই এই জীবনে যে আমাদের পাপ মুছে দেয়। 143 00:19:16,120 --> 00:19:21,593 এভাবেই আমাদের জন্ম। এবং তাই প্রতিটি মাস আমরা বেদনায় অপবিত্র। 144 00:19:22,200 --> 00:19:25,079 (পাওলিনা) আজ রাতে সারা বারান্দায় ঘুমাচ্ছে। 145 00:19:26,000 --> 00:19:29,880 (পাওলিনা) এটি হতে নিজেকে শুদ্ধ করে আবার ঈশ্বরের নারী। 146 00:19:30,800 --> 00:19:31,790 না! 147 00:19:33,640 --> 00:19:36,837 আর… আর বাইরে কি? 148 00:19:39,680 --> 00:19:41,876 আমি বিছানা প্রস্তুত. 149 00:19:49,400 --> 00:19:54,679 যখন একজন মহিলা গর্ভবতী হয় এবং একটি ছেলের জন্ম দেবে... 150 00:19:54,720 --> 00:19:57,792 ...সে এক সপ্তাহের জন্য অপবিত্র থাকবে। 151 00:19:57,840 --> 00:20:01,196 সে অপবিত্র হবে তার মাসিক চক্রের দিন হিসাবে. 152 00:20:02,760 --> 00:20:08,153 কিন্তু যদি সে একটি মেয়ের জন্ম দেয়, সে দুই সপ্তাহের জন্য অপবিত্র থাকবে... 153 00:20:08,480 --> 00:20:13,316 ...এবং 66 দিন থাকবে তার রক্ত থেকে নিজেকে শুদ্ধ করতে। 154 00:20:14,600 --> 00:20:17,194 - (পাওলিনা) আমেন। - আমীন। - আমীন। - আমীন। 155 00:20:19,560 --> 00:20:22,916 আগামীকাল একটি কচ্ছপ ঘুঘু বা একটি কবুতর হত্যা. 156 00:20:24,280 --> 00:20:26,715 আমরা তাদের একসাথে রোস্ট করব। 157 00:20:39,440 --> 00:20:41,113 বাবা? 158 00:20:43,200 --> 00:20:44,998 (আরমান্ডো) এটা কি? 159 00:20:46,640 --> 00:20:48,438 কিছুই না। 160 00:21:02,760 --> 00:21:10,760 (ক্রিকেট চিড়িং) 161 00:21:20,960 --> 00:21:24,430 (হাউলিং) 162 00:21:24,480 --> 00:21:27,154 (ক্রিকেট চিড়িং) 163 00:21:27,200 --> 00:21:33,515 (হাউলিং) 164 00:21:35,640 --> 00:21:40,191 (হাউলিং) 165 00:21:41,760 --> 00:21:45,435 (সারা) 0 প্রভু, আমার শত্রুর সংখ্যা কত। 166 00:21:45,480 --> 00:21:49,474 (সারা) অনেকেই আছে যারা উঠে আমার বিরুদ্ধে এবং আমাকে উৎখাত করতে চায়। 167 00:21:49,520 --> 00:21:51,511 (হাউলিং) 168 00:21:51,560 --> 00:21:56,509 (সারা) কিন্তু হে প্রভু, তুমি আমার চারপাশে ঢাল, তুমি আমার মহিমা, যিনি আমার মাথা সংশোধন করেন। 169 00:21:56,560 --> 00:22:01,031 (সারা) আমার কণ্ঠে আমি তোমাকে ডাকি, যারা তোমার পবিত্র পর্বত থেকে আমাকে উত্তর দেয়। 170 00:22:01,920 --> 00:22:04,480 (সারা) দাঁড়াও, হে প্রভু, আমাকে রক্ষা করো, আমার ঈশ্বর,... 171 00:22:04,520 --> 00:22:07,672 ...কারণ আপনি আঘাত করেছেন গালে আমার সমস্ত শত্রু। 172 00:22:07,720 --> 00:22:10,599 (সারা) তুমি দুষ্টের দাঁত ভেঙ্গেছ। 173 00:22:21,200 --> 00:22:24,158 (পাওলিনা) তুমি ওই দিকে ঘুমাবে, চালা মধ্যে 174 00:22:25,120 --> 00:22:27,589 (পাওলিনা) তুমি আরমান্দোর সাথে মাঠে কাজ করবে। 175 00:22:27,640 --> 00:22:30,598 (পাওলিনা) আর আমি তোমাকে শেখাব আমাদের বাগানের যত্ন নিতে... 176 00:22:30,640 --> 00:22:34,190 ...এবং এটিকে আক্রমণকারী প্রাণীদের থেকে রক্ষা করতে। 177 00:22:34,240 --> 00:22:36,880 (পাওলিনা) আপনি এই দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে পারবেন না। 178 00:22:36,920 --> 00:22:40,993 (পাওলিনা) আমার ভাগ্নিরা এখানে ঘুমায়, এবং আপনার কাজিন। 179 00:22:41,040 --> 00:22:44,112 তারা তিন তরুণী যারা পবিত্র ধর্মগ্রন্থ অধ্যয়ন করে... 180 00:22:44,160 --> 00:22:46,959 ...এবং তারা সারাদিন বাড়ির যত্ন নেয়। 181 00:22:47,000 --> 00:22:49,594 (পাওলিনা) তাদের বিরক্ত করবেন না। 182 00:22:49,640 --> 00:22:54,635 (পাওলিনা) বড় মেয়ে সারা, গতকাল সে অনেক রক্ত হারিয়েছে এবং ভয় পেয়েছে। 183 00:22:55,160 --> 00:22:58,710 - সারা কি মারা যাচ্ছে? - (হেসে) আমার মনে হয় না। 184 00:22:58,760 --> 00:23:01,036 শান্ত হও! 185 00:23:01,080 --> 00:23:03,594 (পাওলিনা) এখন যাও, তাড়াতাড়ি কর। 186 00:23:13,640 --> 00:23:15,950 (মৃদুস্বরে) আমার মনে হয় প্রিমো এসেছে। 187 00:23:20,360 --> 00:23:28,360 (নাট্যসংগীত) 188 00:23:59,120 --> 00:24:01,191 (শ্রবণাতীত সংলাপ) 189 00:24:01,240 --> 00:24:04,710 (নাট্যসংগীত) 190 00:24:04,760 --> 00:24:08,958 (শ্রবণাতীত সংলাপ) 191 00:24:09,000 --> 00:24:17,000 (নাট্যসংগীত) 192 00:24:33,600 --> 00:24:38,913 তুমি তার ছেলের মেয়েকে নিয়ে যাবে না না তার মেয়ের মেয়ে... 193 00:24:38,960 --> 00:24:40,439 ...তার নগ্নতা আবিষ্কার করতে। 194 00:24:40,480 --> 00:24:44,758 - (মৃদুস্বরে) এস্টার... - তারা ঘনিষ্ঠ আত্মীয়, এবং একটি অপরাধ. 195 00:24:44,800 --> 00:24:47,792 লেভিটিকাস 18-6-18। 196 00:24:49,680 --> 00:24:51,478 (এস্টার থেকে অশ্রাব্য শব্দ) (মৃদুস্বরে) যথেষ্ট, এস্টার। 197 00:24:51,520 --> 00:24:56,310 সেজন্য আপনাকে উপযুক্ত পোশাক পরতে হবে পর্যাপ্ত, এস্টার। কারণ এটাই বলে। 198 00:24:56,360 --> 00:25:01,434 আর ইডেন? ঈশ্বর আমাদেরকে তাঁর মূর্তিতে সৃষ্টি করেছেন এবং আমাদের লজ্জিত করার উপমা? 199 00:25:01,480 --> 00:25:05,360 ইডেন? তোমার বয়স কম, তুমি আরও ভালো পড়াশোনা করবে। 200 00:25:57,200 --> 00:26:00,830 আশীর্বাদ করুন বাবা, আমরা এবং এই উপহারগুলি আমরা গ্রহণ করতে যাচ্ছি। 201 00:26:00,920 --> 00:26:03,309 (পলিন) খ্রীষ্টের মাধ্যমে আমাদের প্রভু। 202 00:26:03,360 --> 00:26:05,431 (একসাথে) আমীন! 203 00:26:05,480 --> 00:26:08,393 - আপনি ইতিমধ্যে নেকড়ে পরাজিত করেছেন? - (পাওলিনা) মরিয়ম, আমরা খাচ্ছি! 204 00:26:08,440 --> 00:26:11,432 - আমরা কি অন্তত তাকে এটা জিজ্ঞেস করতে পারি? - হয়তো সে ইতিমধ্যেই তাকে মেরে ফেলেছে। 205 00:26:11,480 --> 00:26:14,120 -ইষ্টের ! - (মরিয়াম) তাই তার মুখে সেই দাগ আছে। 206 00:26:14,160 --> 00:26:16,276 - কি চিহ্ন? - তুমি কি অন্ধ? 207 00:26:16,320 --> 00:26:19,676 তবে আপনি এটি খুব ভালভাবে দেখেছেন। (টেবিলের উপর ঠুং শব্দ) 208 00:26:19,720 --> 00:26:21,916 এটাই যথেষ্ট। 209 00:26:23,320 --> 00:26:25,834 (পাওলিনা) প্রথমে, তাড়াতাড়ি, এখানে এসো! 210 00:26:31,480 --> 00:26:35,838 আমি তাকে বাপ্তিস্ম দেওয়ার প্রস্তাব করি আপনার আশীর্বাদ সঙ্গে. 211 00:26:35,880 --> 00:26:38,440 আর আমাদের ঘরে শুদ্ধ করে দাও। 212 00:26:39,760 --> 00:26:41,751 আপনি কি বলেন? 213 00:26:48,600 --> 00:26:51,194 (আরমান্দো) আমি তোমার উপর নজর রাখব। সাবধান। 214 00:27:17,240 --> 00:27:23,077 (মৃদুস্বরে) - কোথায় ছিলে? - আমি কি জানি না এটা আমার ঘটছে, কিন্তু এটা আমার চেয়ে শক্তিশালী. 215 00:27:24,000 --> 00:27:28,358 (মৃদুস্বরে) আমরা রেডিওতে যা শুনি, আমরা যা অধ্যয়ন করি তার চেয়ে এটা অনেক বেশি সত্য। 216 00:27:31,720 --> 00:27:34,280 (মৃদুস্বরে) আমি চাই সে আমাকে স্পর্শ করুক। 217 00:27:36,560 --> 00:27:42,112 (মৃদুভাবে) - আমি এটা স্পর্শ করতে চাই. - ইস্তার, তুমি কি বলো? - স্বাভাবিক জিনিস, আমি মনে করি, তাই না? 218 00:27:42,160 --> 00:27:48,031 (মৃদুস্বরে) - কে তোমাকে স্পর্শ করবে? - যাকে আগে দেখেছি। এটা সুন্দর ছিল. 219 00:27:48,080 --> 00:27:52,438 (মৃদুস্বরে) - শরীর ব্যভিচারের জন্য নয়, কিন্তু প্রভুর জন্য। - তুমি বলো? 220 00:27:52,480 --> 00:27:57,111 (মৃদুস্বরে) কিন্তু কারণ তুমি কিছুই অনুভব করো না নাকি তুমি কুৎসিত? 221 00:28:08,680 --> 00:28:16,680 (নাট্যসংগীত) 222 00:28:37,080 --> 00:28:39,435 আপনি আমাদের একজন, তাই না? 223 00:28:40,520 --> 00:28:42,511 ঈশ্বরের একটি প্রাণী। 224 00:28:46,800 --> 00:28:52,034 আপনার হৃদয়ে যীশু গ্রহণ করুন আপনার মাংস রূপান্তর করতে. 225 00:29:01,160 --> 00:29:04,835 - (মরিয়ম) তুমি কাল রাতে বাইরে গিয়েছিলে কেন? - তুমি কি বল? 226 00:29:05,400 --> 00:29:07,710 তুমি তাকে বলো সারা। 227 00:29:09,360 --> 00:29:12,796 কারণ একটা রহস্য আছে যে তারা আমাদের খুঁজে বের করতে চায় না। 228 00:29:15,560 --> 00:29:18,712 এর মধ্যে একজন আপনি অপবিত্র হলে আপনি কি আবিষ্কার করেন? 229 00:29:18,760 --> 00:29:22,754 এর শুধু এটা উদ্দেশ্য বলা যাক মেয়েদের যারা ভয় পায় না। 230 00:29:29,760 --> 00:29:33,071 যাতে ঈশ্বর চিরকাল আপনার সাথে থাকেন। 231 00:30:06,360 --> 00:30:14,360 (আরমান্ডো জোরে শ্বাস নিচ্ছে) 232 00:30:15,680 --> 00:30:17,637 (মরিয়ম) বাবা? 233 00:30:28,040 --> 00:30:30,270 ওটা মা। 234 00:30:32,720 --> 00:30:34,916 আমি প্রায়ই তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি। 235 00:30:36,240 --> 00:30:38,629 আমি তাকে প্রায়ই দেখি, জানো? 236 00:30:41,200 --> 00:30:43,271 ঈশ্বর তাকে শাস্তি দিয়েছেন। 237 00:30:45,680 --> 00:30:48,115 আর আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি। 238 00:30:48,160 --> 00:30:52,552 - সে কি করেছিল? - সে প্রতারণা করেছে। 239 00:30:53,840 --> 00:30:57,913 - সে ঈশ্বরের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। - এবং এটা কি ঠিক যে সে চলে গেছে? 240 00:31:00,280 --> 00:31:04,274 জীবিতরা জানে তারা মরবে, কিন্তু মৃতেরা আর কিছুই জানে না। 241 00:31:04,320 --> 00:31:08,553 তাদের জন্য আর কোন পুরস্কার নেই। এমনকি তাদের স্মৃতি বিস্মৃত হয়। 242 00:31:08,600 --> 00:31:13,629 তাদের ভালবাসা, তাদের ঘৃণা, তাদের হিংসা। এবং এটা সব শেষ. 243 00:31:13,680 --> 00:31:16,718 তাদের আর কোনো অংশ নেই এখানে নিচে কি হয়. 244 00:31:21,320 --> 00:31:23,630 কি বলছ মেয়ে? 245 00:31:24,000 --> 00:31:27,675 ভদ্রমহিলার শব্দ। কি নিষেধ করা উচিত. 246 00:31:27,720 --> 00:31:29,916 তুমি আমাদের সেটা শিখিয়েছ। 247 00:31:29,960 --> 00:31:32,952 মূর্তিপূজা এবং মৃতদের ধর্ম তারা নশ্বর পাপ. 248 00:31:46,280 --> 00:31:49,716 জন যিনি পুনরুত্থিত হয়েছেন, জন ডামাসেন, অরেলিয়াস অগাস্টিনাস এবং ক্যান্টারবারির আনসেলম... 249 00:31:52,360 --> 00:31:55,079 ...টমাস অ্যাকুইনাস, অ্যাসিসি এবং ওয়াল্ডোর ফ্রান্সিস....... 250 00:31:55,120 --> 00:31:59,000 ...লুথার, ক্যালভিন এবং কার্ডিনাল গ্যাসপারো কন্টারিনি......... 251 00:31:59,040 --> 00:32:04,672 আপনি কৃতজ্ঞতার সাথে চিন্তাভাবনা করতে পারেন এই ডাক্তার এবং চার্চের সংস্কারকদের মধ্যে 252 00:32:04,720 --> 00:32:08,475 আপনি এটি অবাধে ব্যবহার করতে পারেন তাদের বলিদান এবং তাদের উদাহরণ 253 00:32:08,520 --> 00:32:14,710 কিন্তু একটি শর্তে: আপনি হবেন না অগাস্টিনিয়ান, ওয়ালডেনসিয়ান বা ফ্রান্সিসকান... 254 00:32:14,760 --> 00:32:16,831 ...লুথেরান বা ক্যালভিনিস্ট। 255 00:32:16,880 --> 00:32:20,714 শর্ত পরিষ্কার: আপনি খ্রীষ্টের অন্তর্গত। 256 00:32:20,760 --> 00:32:25,550 (মহিলা, রেডিও থেকে) আজ রাতে "আসুন ফ্লার্টি হই", আসুন একটু স্বপ্ন দেখি। 257 00:32:25,600 --> 00:32:28,592 এত কথা শুনতে থাকলে ব্যাটারি দীর্ঘস্থায়ী হবে না, হাহ? 258 00:32:28,640 --> 00:32:32,235 তারপর একবারের জন্য আপনি এটা করতে পারেন বড় বোন এবং অন্যদের খুঁজে. 259 00:32:32,280 --> 00:32:37,354 (মহিলা) এটি আমাদের কাছে চান্সন আমাদের লোকটি বসেছিল, যেমন আমরা তাকে ভেবেছিলাম 260 00:32:37,720 --> 00:32:41,076 (মহিলা) এবং আমরা তাকে কীভাবে ব্যবহার করেছি একবার বন্দী। 261 00:32:41,120 --> 00:32:44,351 (আরমান্দো) যথেষ্ট! চুপ কর! (দেয়ালে নক) 262 00:32:44,400 --> 00:32:47,074 (আরমান্দো) ঘুমাতে ফিরে যাও। 263 00:32:47,120 --> 00:32:51,273 বুঝেছি! আপনি আমার বন্য মানুষ. 264 00:32:54,360 --> 00:32:57,113 আমি তার সাথে পাহাড়ে উঠি। 265 00:32:59,200 --> 00:33:01,396 এবং তারপর এটি শক্তিশালী. 266 00:33:02,360 --> 00:33:05,352 এবং তিনি কাউকে যেতে দেবেন না আমাকে আঘাত করতে 267 00:33:05,400 --> 00:33:10,429 (মরিয়াম) কেন তুমি পাহাড় বেছে নিচ্ছ? তোমার কি সমুদ্রে যাওয়ার কথা ছিল না? 268 00:33:10,520 --> 00:33:15,071 কারণ এটি আরও দূরে। অন্তত বাবা আমাকে একা রেখে যেতেন। 269 00:33:18,720 --> 00:33:20,711 আর আমাদের? 270 00:33:20,960 --> 00:33:23,190 এবং আপনি আপনার ইচ্ছা মত কাজ. 271 00:33:24,320 --> 00:33:27,392 - আমরা যদি তোমার সাথে আসি? - (মরিয়াম) আমি বাবার রাইফেল নেব। 272 00:33:27,480 --> 00:33:30,199 কবে থেকে তুমি এখান থেকে পালাতে চাও, দুঃখিত? 273 00:33:34,800 --> 00:33:36,916 আর যাই হোক... 274 00:33:37,480 --> 00:33:40,040 প্রথম আমার. 275 00:33:40,080 --> 00:33:43,994 আমি তাকে চুম্বন করি, আমি তার কাপড় খুলি... 276 00:33:44,040 --> 00:33:46,350 ...এবং আমি তাকে বন্য জন্তুর মত ব্যবহার করি। 277 00:33:46,400 --> 00:33:48,630 (দরজা খোলার শব্দ) 278 00:33:51,200 --> 00:33:59,200 (পদক্ষেপের শব্দ) 279 00:34:00,560 --> 00:34:02,995 মেয়েরা, দয়া করে. 280 00:34:12,960 --> 00:34:14,553 (দরজা বন্ধ হওয়ার শব্দ) 281 00:34:14,600 --> 00:34:17,433 (মেয়েরা হাসে) 282 00:34:17,480 --> 00:34:21,997 283 00:34:22,040 --> 00:34:24,953 284 00:34:27,040 --> 00:34:30,590 285 00:34:32,240 --> 00:34:38,475 286 00:34:38,520 --> 00:34:41,239 287 00:34:44,360 --> 00:34:49,719 288 00:34:49,760 --> 00:34:54,914 289 00:34:54,960 --> 00:34:57,554 290 00:34:57,600 --> 00:35:01,878 এবং এখন সে জানে যে আমি এটা পছন্দ করব। 291 00:35:01,920 --> 00:35:05,390 (প্রথম চিৎকার) 292 00:35:05,440 --> 00:35:09,957 293 00:35:10,000 --> 00:35:13,516 294 00:35:19,520 --> 00:35:21,670 একজন মেষপালক যেমন তার পালকে পর্যালোচনা করে, যখন সে নিজেকে তার ভেড়া ছাড়া খুঁজে পায়... 295 00:35:23,640 --> 00:35:25,551 ...যা ছড়িয়ে পড়েছিল। 296 00:35:25,600 --> 00:35:31,312 তাই আমি আমার ভেড়া ও মাবুদের খোঁজ করব আমি সেই জায়গা থেকে সংগ্রহ করব যেখানে তারা ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল,... 297 00:35:31,360 --> 00:35:33,670 ...মেঘলা এবং কুয়াশাচ্ছন্ন দিনে। 298 00:35:33,720 --> 00:35:37,793 তিনি তাদের জনগণের কাছ থেকে ফিরিয়ে নেবেন আমি সমস্ত অঞ্চল থেকে তাদের একত্র করব। 299 00:35:37,840 --> 00:35:42,152 (পাওলিনা) একটু তোমার মতো, তাই না? রাতে আপনি কি করেন? 300 00:35:42,200 --> 00:35:44,555 আমি একটি অবিরাম হৈচৈ শুনতে. 301 00:35:47,400 --> 00:35:50,472 - মরিয়ম? - ভেড়ার জন্য এটি এই মত কাজ করে। 302 00:35:50,520 --> 00:35:54,559 (মরিয়ম) তারা ভেড়ার গোয়ালে খুশি এবং তারা শান্তিপূর্ণ রাত কাটায় ... 303 00:35:54,600 --> 00:35:56,716 ...যে ব্যক্তি তাদের মালিক তাকে বিশ্বাস করা। 304 00:35:56,760 --> 00:36:00,071 ওহ হ্যাঁ? তাহলে কি আমি ভুল? 305 00:36:01,160 --> 00:36:05,074 উম... হয়তো এস্টার... 306 00:36:08,720 --> 00:36:10,836 ইস্টার কি? 307 00:36:11,320 --> 00:36:15,234 এটা আমাকে রাতে জাগিয়ে তোলে এবং তার দুঃস্বপ্ন সম্পর্কে আমাকে বলে। 308 00:36:15,280 --> 00:36:21,959 - তোমার কি দুঃস্বপ্ন আছে? - দিদিমা, এস্টার লজ্জিত। 309 00:36:22,000 --> 00:36:24,913 - সে এবং আমি খুব অনুরূপ. - (পাওলিনা) অনুরূপ? - তুমি আর আমি?! 310 00:36:26,000 --> 00:36:29,550 - কিন্তু এটা সত্য নয়, সারা। - এস্টার, চুপ কর। তুমি কি চাও আমি তাকে তোমার কাপড় দেখাই? 311 00:36:29,600 --> 00:36:32,592 - তাহলে আমি তাকে বলবো তুমি গতকাল যা দেখেছ। - (পাওলিনা) থামো! 312 00:37:12,640 --> 00:37:16,315 এটি একটি বিশেষ দিন, আমাদের উদযাপন করতে হবে। 313 00:37:17,080 --> 00:37:19,071 কেন? 314 00:37:19,800 --> 00:37:23,111 কারণ আজ থেকে তুমি এবং তোমার বোন এস্টার... 315 00:37:23,680 --> 00:37:27,469 ...আপনি সক্ষম আপনার পরিবারের যত্ন নিতে. 316 00:37:27,520 --> 00:37:29,875 নারী হয়ে যান। 317 00:37:29,920 --> 00:37:35,359 আর এটাই আপনার প্রধান কাজ তোমার ছোট বোনকে শিক্ষিত করতে। 318 00:37:36,960 --> 00:37:39,076 আমরা কি মা ছিলাম? 319 00:37:42,520 --> 00:37:44,989 (এস্টার) আমরা কি আর স্বীকার করতে পারি না? 320 00:37:46,360 --> 00:37:50,718 এটা আমাদের ধর্ম, আমরা এটা এড়াতে পারি না। 321 00:38:06,800 --> 00:38:08,791 কিন্তু তোমার কি আছে? 322 00:38:10,400 --> 00:38:15,395 এই দিন তাদের জন্য কঠিন, আপনার জানা উচিত। 323 00:38:29,280 --> 00:38:34,593 পবিত্রতা তোমার সাথে থাকুক, যেমন আপনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 324 00:38:37,440 --> 00:38:41,354 আপনি যদি চান, এবং আমি জানি আপনি এটা পছন্দ করেন... 325 00:38:41,400 --> 00:38:44,074 ...রাতের খাবারের আগে আসুন কিছু ভালো গান শুনি। 326 00:38:44,120 --> 00:38:49,638 তবে পারিবারিক অনুষ্ঠান নয় এটা যোগ্য যদি আমরা সবাই উপস্থিত না হই। 327 00:38:50,880 --> 00:38:53,156 এটা আমার মনে হয় আমরা সবাই এখানে, তাই না? 328 00:38:59,760 --> 00:39:02,479 ঠিক আছে, ওকে এখানে ডিনারের জন্য আসতে দাও। 329 00:39:07,960 --> 00:39:13,399 খেলতে এবং গাইতে। 330 00:39:13,440 --> 00:39:17,673 331 00:39:17,720 --> 00:39:23,432 ম্যান্ডোলিনের উপর স্যান্ড্রো। 332 00:39:23,480 --> 00:39:27,678 দফের তালে। 333 00:39:27,720 --> 00:39:33,159 শুধু শোনার জন্য... 334 00:39:33,200 --> 00:39:38,718 প্রতিটি হৃদয় বীট 335 00:39:38,760 --> 00:39:44,199 336 00:39:44,240 --> 00:39:45,719 সারা ! 337 00:39:45,760 --> 00:39:53,349 (একসাথে) 338 00:39:53,400 --> 00:39:59,112 নির্বোধ কালো চোখ। 339 00:39:59,160 --> 00:40:01,390 আজ রাতে তাকে সারাক্ষণ আমার দিকে তাকাতে হবে। 340 00:40:01,440 --> 00:40:03,829 "আজ রাতে তোমাকে সারাক্ষণ আমার দিকে তাকাতে হবে।" 341 00:40:06,360 --> 00:40:09,716 - এটা কি খুব বেশি বলছ? - (মরিয়াম) থামো। 342 00:40:10,040 --> 00:40:12,031 আমার দিকে তাকাও, তুমি। 343 00:40:17,640 --> 00:40:19,119 প্রথম। 344 00:40:19,160 --> 00:40:20,958 (মৃদুস্বরে) অপেক্ষা কর। 345 00:40:22,600 --> 00:40:26,753 (দরজা বন্ধ হওয়ার শব্দ এবং পদক্ষেপের শব্দ) 346 00:40:26,800 --> 00:40:30,395 (হাসি) 347 00:40:30,440 --> 00:40:32,795 (মরিয়াম) আমি সেখানে দাঁড়াব। 348 00:40:51,160 --> 00:40:57,509 (পলিন) আশীর্বাদ, পিতা, আমাদের এবং এই উপহার যে আমরা আপনার ধার্মিকতার চিহ্ন হিসাবে গ্রহণ করতে যাচ্ছি। 349 00:40:57,560 --> 00:41:00,678 - (পাওলিনা) খ্রীষ্ট আমাদের প্রভুর মাধ্যমে। - (একসাথে) আমীন। 350 00:41:06,480 --> 00:41:08,630 (পাওলিনা) খাও, প্রিমো। 351 00:41:30,600 --> 00:41:33,592 আজ আমি উপত্যকায় শিকার করছিলাম। 352 00:41:33,640 --> 00:41:38,350 নেকড়েদের নতুন প্যাকেট দেখলাম। বাইরে গিয়ে আমার কথা শুনবেন না। 353 00:41:38,400 --> 00:41:42,030 অভিশপ্ত শিকারিরা যাকে পালাক্রমে বের করে দেওয়া হবে। 354 00:41:44,480 --> 00:41:47,359 (আরমান্দো) তোমার সাহস কেমন এসব বলতে? 355 00:41:49,680 --> 00:41:53,594 এটা শব্দ. আমি শুধু এটা উল্লেখ করেছি। 356 00:41:53,640 --> 00:41:56,758 এটা সত্য নয়, এটা কোথাও লেখা নেই। 357 00:41:56,800 --> 00:41:59,474 হয়তো এটা অংশে লেখা আছে যে আপনি আমাদের পড়তে দেবেন না। 358 00:42:16,240 --> 00:42:18,311 চলে যাও। 359 00:42:32,600 --> 00:42:35,069 খাও, প্রিমো। 360 00:43:21,720 --> 00:43:24,030 (কিছু হাসি) 361 00:43:24,800 --> 00:43:26,711 (কেউ একটি শব্দ তোলে) 362 00:43:33,360 --> 00:43:39,993 (হাউলিং) 363 00:43:40,040 --> 00:43:42,634 (কিছু হাসি) 364 00:43:44,520 --> 00:43:52,520 (শ্বাস) 365 00:44:18,480 --> 00:44:21,472 (এসটার হাসি) 366 00:44:22,080 --> 00:44:24,356 (এসটার হাসি) 367 00:44:48,520 --> 00:44:54,960 (শ্বাস) 368 00:45:21,760 --> 00:45:29,760 (নাট্যসংগীত) 369 00:45:56,200 --> 00:46:04,200 (নাট্য সঙ্গীত এবং ভারী শ্বাস) 370 00:46:09,320 --> 00:46:13,314 (নাট্যসংগীত) 371 00:46:13,360 --> 00:46:21,120 (নাট্য সঙ্গীত এবং ভারী শ্বাস) 372 00:46:23,520 --> 00:46:28,720 (একটি দরজা চিৎকার করে যা খোলে এবং বন্ধ হয়) 373 00:46:42,040 --> 00:46:44,316 (সারা) আপনি কি আমাদের বিপদে ফেলছেন? 374 00:46:46,920 --> 00:46:49,150 আপনি কি ঈর্ষান্বিত? 375 00:46:52,440 --> 00:46:55,000 আমার মনে হয় না সে তোমাকে পছন্দ করে। 376 00:46:59,120 --> 00:47:01,236 এটা চমৎকার ছিল. 377 00:47:01,960 --> 00:47:04,156 এটা খুব ভাল স্বাদ. 378 00:47:10,600 --> 00:47:12,432 আপনি এটা অনুভব করেন? 379 00:47:13,680 --> 00:47:15,159 উঠ! 380 00:47:23,240 --> 00:47:25,516 খাও, মরিয়ম। 381 00:47:26,400 --> 00:47:28,994 আসুন, আমি আপনার জন্য এটি প্রস্তুত করেছি। 382 00:47:38,040 --> 00:47:41,556 আমার ঈশ্বর, আমি দুঃখিত এবং আমি দুঃখিত আমার সমস্ত পাপের হৃদয় দিয়ে... 383 00:47:41,600 --> 00:47:44,353 …কারণ পাপ করে তোমার শাস্তি আমার প্রাপ্য ছিল... 384 00:47:44,400 --> 00:47:49,873 ...এবং আরও অনেক কিছু কারণ আমি আপনাকে অসীমভাবে বিরক্ত করেছি ভাল এবং সবকিছুর উপরে ভালবাসার যোগ্য। 385 00:47:49,920 --> 00:47:53,754 তোমার সাধুর সাথে প্রপোজ করলাম আমি আপনাকে আর কখনও বিরক্ত না করতে সাহায্য করব... 386 00:47:53,800 --> 00:47:59,113 ...এবং পালাতে পাপের আসন্ন অনুষ্ঠানে। 387 00:47:59,160 --> 00:48:03,518 প্রভু দয়া, আমাকে ক্ষমা করুন। আমীন। 388 00:48:11,520 --> 00:48:13,079 (হিট) 389 00:48:16,800 --> 00:48:18,871 (হিট) 390 00:48:21,680 --> 00:48:23,876 (হিট) 391 00:48:46,040 --> 00:48:48,270 আমার নাম সারা। 392 00:48:54,120 --> 00:48:55,838 তুমি কি আমাকে বোঝো? 393 00:48:59,360 --> 00:49:02,318 (সারা) ঠাকুমা আমাদের বললেন তুমি কাঠের কাজে খুব ভালো। 394 00:49:32,760 --> 00:49:35,912 প্রিমো আমাকে সেগুলো নিয়ে যেতে বলল। কিন্তু তিনি এখুনি আপনার কাছে তাদের ফিরিয়ে আনেন! 395 00:49:35,960 --> 00:49:37,917 না! ইষ্টের ! এস্টার, এখানে আস! 396 00:49:45,840 --> 00:49:46,989 মরিয়ম ! 397 00:49:49,480 --> 00:49:51,551 মরিয়ম, তুমি আসতে পারবে? 398 00:50:15,920 --> 00:50:19,436 তাহলে কে তোমাকে বিপদে ফেলছে? হুহ? কে তোমাকে বিপদে ফেলছে? . 399 00:50:19,480 --> 00:50:22,711 এবং পরিবর্তে আপনি সন্তান চান এবং আপনি Primo থেকে একটি পরিবার চান। বাস্তব? 400 00:50:22,760 --> 00:50:26,116 - তবে আগে বিয়ে করতে হবে কারণ তুমি পাপী নও। - চুপ! 401 00:50:26,160 --> 00:50:28,993 11 আমি চুপ করে থাকি, তাই না? বাবা কি জানেন? 402 00:50:29,040 --> 00:50:32,271 - তুমি চাইলে আমি তাকে বলবো এবং আমি মনে করি আমাদের তাকে জানানো দরকার। - চুপ! 403 00:50:33,240 --> 00:50:36,596 আহ, হয়তো ঈশ্বর আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন কারণ তাকে সেখানে একটি এলাকা তৈরি করতে হবে, তাই না? 404 00:50:45,600 --> 00:50:48,991 (পাওলিনা) যাতে বিচারের দিন আপনি এটা গর্বিত. 405 00:50:49,040 --> 00:50:52,715 - (পাওলিনা) খ্রীষ্ট আমাদের প্রভুর মাধ্যমে। - (একসাথে) আমীন। 406 00:50:54,080 --> 00:50:57,198 আর এখন এসো, এসো, ধুয়ে বিছানায় যাও 407 00:50:57,240 --> 00:51:05,240 (নাট্যসংগীত) 408 00:51:27,400 --> 00:51:35,400 (আনন্দের দৃশ্য) 409 00:52:01,360 --> 00:52:04,716 (আনন্দের হাহাকার) 410 00:52:18,320 --> 00:52:23,235 (আনন্দের হাহাকার) 411 00:52:47,960 --> 00:52:51,669 কে আছে? আমি মনে করি তারা নেকড়ে। 412 00:52:52,720 --> 00:52:57,874 আমি তিন দিন আগে তোমার প্যাক মেরেছি। আপনি এখানে কি করছেন? 413 00:52:57,920 --> 00:53:01,117 বিছানায় আমি শুধু মরিয়মকে দেখেছি। তোমার বোন কোথায়? 414 00:53:01,160 --> 00:53:03,151 ব্যাক আপ. 415 00:53:05,160 --> 00:53:06,480 বাবা! 416 00:53:19,760 --> 00:53:21,717 (আর্মান্দো) সে কে? 417 00:53:23,720 --> 00:53:25,597 (আরমান্দো) এখানে কে? 418 00:53:28,920 --> 00:53:31,150 (শট) 419 00:53:33,680 --> 00:53:35,876 (শট) 420 00:53:47,720 --> 00:53:51,600 (পদক্ষেপের শব্দ) 421 00:53:51,640 --> 00:53:56,635 (একটি দরজা চিৎকার করে যা খোলে এবং বন্ধ হয়) 422 00:53:56,680 --> 00:54:01,151 (পদক্ষেপের শব্দ) 423 00:54:06,240 --> 00:54:09,870 আচ্ছা? এটা কি ছিল? 424 00:54:15,160 --> 00:54:18,869 বেড়া পার হওয়া দুটি নেকড়ে। 425 00:54:18,920 --> 00:54:20,593 এখনও? 426 00:54:21,840 --> 00:54:25,754 কিন্তু তুমি বললে না আপনি তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছেন? 427 00:54:38,920 --> 00:54:41,309 তুমি আজ রাতে এখানে ঘুমাবে না। 428 00:54:42,800 --> 00:54:44,871 তোমার বিছানায় ফিরে যাও। 429 00:55:01,000 --> 00:55:04,959 (একটি দরজার আওয়াজ যা খোলে এবং বন্ধ হয়) 430 00:56:38,480 --> 00:56:40,676 (কেউ চিৎকার করে) 431 00:56:49,600 --> 00:56:52,558 না, না, সেখানেই থামুন! না, আপনি আমাকে আঘাত করেছেন! 432 00:57:20,640 --> 00:57:24,190 আমি স্বীকার করি। আমিও পাপ করেছি। 433 00:57:25,480 --> 00:57:31,112 গতকাল, এক মুহূর্তের জন্য, আমি সম্পর্কে চিন্তা তোমার বাবার বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া দেখাও। কিন্তু আমি ভুল ছিলাম. 434 00:57:34,240 --> 00:57:38,029 ক্ষমা করুন এবং তওবা করুন তারা কঠিন সঙ্গী, আপনি জানেন? 435 00:57:48,080 --> 00:57:50,674 কি আজকাল তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে? 436 00:57:52,600 --> 00:57:54,591 (এস্টার) আমার কিছুই নেই। 437 00:58:00,680 --> 00:58:02,591 প্রথমে সে আমাকে দিয়েছে... 438 00:58:06,680 --> 00:58:09,274 প্রথমে সে আমাকে চুষে দিল সাপের বিষ 439 00:58:11,760 --> 00:58:13,114 এবং... 440 00:58:14,120 --> 00:58:16,680 করতে করতে সে আমার পা স্পর্শ করল। 441 00:58:18,120 --> 00:58:20,270 এবং তারপর? 442 00:58:20,880 --> 00:58:25,113 আমি তাকে দূরে ঠেলে দেইনি, এটা ব্যাথা আমি সাহায্য খুঁজছিলাম. 443 00:58:25,960 --> 00:58:27,951 এবং এটা কেমন ছিল? 444 00:58:31,880 --> 00:58:33,871 আমি স্বস্তি অনুভব করলাম। 445 00:58:35,760 --> 00:58:38,115 এবং আপনি আর কি চেষ্টা করেছেন? 446 00:58:41,040 --> 00:58:44,431 পরিচিত কিছু. 447 00:58:44,480 --> 00:58:46,391 কিভাবে... 448 00:58:46,440 --> 00:58:49,876 ...গ্রীষ্মের বাতাস যখন আমি গাছের নিচে ঘুমিয়ে পড়ি। 449 00:58:54,480 --> 00:58:56,471 সারা একটি উদাহরণ। 450 00:58:57,880 --> 00:59:01,111 আপনারও একই কাজ করা উচিত। 451 00:59:03,960 --> 00:59:05,951 মরিয়ম... 452 00:59:07,640 --> 00:59:11,998 ভাবছেন তোর বোনেরা তারা কি আপনার জন্য ভাল উদাহরণ? 453 00:59:12,080 --> 00:59:14,071 না. 454 00:59:15,480 --> 00:59:18,996 কেন? তারা কি করেছে? 455 00:59:20,080 --> 00:59:22,993 তারা আমাকে দেখান আমি চাই তার চেয়ে বেশি 456 00:59:26,480 --> 00:59:30,110 এই কারণে তারা খারাপ উদাহরণ এবং তারা ভাল না. 457 00:59:30,200 --> 00:59:33,192 তারা আমাকে বলেছে যে প্রিমোকে নগ্ন দেখেছে। 458 00:59:33,280 --> 00:59:35,271 নগ্ন? 459 00:59:36,520 --> 00:59:39,239 - কোথায়? - ঝরনা মধ্যে. 460 00:59:41,640 --> 00:59:43,631 দাঁড়ানো ! 461 00:59:44,520 --> 00:59:46,511 দাঁড়ানো ! 462 00:59:52,960 --> 00:59:55,713 আপনার স্কার্ট আপ. 463 01:00:02,080 --> 01:00:04,833 (হিট) 464 01:00:07,120 --> 01:00:09,236 (হিট) 465 01:00:22,640 --> 01:00:24,358 (মানুষ, রেডিও থেকে) যখন আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়, আমি ঈশ্বরের কথা বলছি... 466 01:00:24,400 --> 01:00:27,995 ...কারণ ঈশ্বরের অংশ আমার জীবন যেমন সঙ্গীত, ওয়াইন... 467 01:00:28,040 --> 01:00:30,111 ...আমার স্ত্রী এবং আমার মেয়েদের মত। 468 01:00:30,160 --> 01:00:33,551 অধিকাংশ মানুষের মধ্যে এটি অবাক করে দেয়... 469 01:00:33,600 --> 01:00:36,638 ...কারণ ঈশ্বরের উল্লেখ নেই দৈনন্দিন জীবনে 470 01:00:36,680 --> 01:00:38,353 তিনি, আসলে, আমার একজন বাবা। 471 01:00:38,400 --> 01:00:44,112 এবং আপনি একজন বাবার সাথে কথা বলেন, আপনি জিজ্ঞাসা করেন, আপনি বিশ্বাস করেন, আপনি রেগে যান, আপনি পরামর্শ চান, সুরক্ষা চান... 472 01:00:44,160 --> 01:00:46,879 তিনি কোন বিমূর্ত দেবতা নন। 473 01:00:46,920 --> 01:00:51,391 কারণ "Abbà" মানে "বাবা", এবং এটা হয় এই কারণেই আমি প্রতিদিন নিজেকে তাঁর কাছে সোপর্দ করি৷ 474 01:00:51,440 --> 01:00:54,000 তাকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারতাম না। 475 01:00:54,040 --> 01:00:56,111 প্রার্থনা শ্বাস নেওয়ার মতো। 476 01:01:08,600 --> 01:01:14,596 (ইস্টার হেসে) 477 01:01:14,640 --> 01:01:16,995 (মৃদুস্বরে) সেখানে। 478 01:01:20,040 --> 01:01:24,511 (এসটারের হাসি) 479 01:02:11,760 --> 01:02:13,592 কি? 480 01:02:20,120 --> 01:02:24,079 আপনি যা করেন তা আপনি কখনই স্বীকার করেন না, তুমি মিথ্যাবাদী 481 01:02:24,120 --> 01:02:26,475 পাগল নাকি? 482 01:02:27,920 --> 01:02:31,072 - তুমি অভিশপ্ত, সারা! - তোমার মতো কখনোই না। 483 01:02:31,120 --> 01:02:34,511 - তুমি একটা পার্ভার্ট। - তুমি আমার চেয়েও খারাপ, তুমি খুব ভালো, কিন্তু তুমি চুষে! 484 01:02:34,560 --> 01:02:38,030 - তুমি ঈশ্বরের মেয়ে নও! - আমি কি ঈশ্বরের মেয়ে নই? 485 01:02:38,080 --> 01:02:41,550 তুমি ঈশ্বরের কন্যা নও! তুমি ঈশ্বরের কন্যা নও! 486 01:02:41,600 --> 01:02:46,037 - তুমি ঈশ্বরের কন্যা নও! - শান্ত থাকো! চলে আসো! - (ইষ্টের) তুমি ঈশ্বরের কন্যা নও। 487 01:02:54,280 --> 01:02:56,840 (মহিলা, রেডিও থেকে) প্রথম তারিখে.. 488 01:02:56,880 --> 01:03:01,556 - কি করলে? - কিছু না। 489 01:03:02,560 --> 01:03:07,077 (মহিলা, রেডিও থেকে) ..এগিয়ে যান, এটা করুন, এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না 490 01:03:07,120 --> 01:03:08,633 এটি স্নেহের জন্য একটি অনুরোধ। 491 01:03:08,680 --> 01:03:11,194 হাত। 492 01:03:15,440 --> 01:03:19,434 (মহিলা, রেডিও থেকে) ভয় পেও না আপনার অনুভূতি কি। 493 01:03:19,480 --> 01:03:21,949 আমরা কয়েক দিন যেতে পারি, এস্টার। 494 01:03:22,000 --> 01:03:25,197 এবং যদি আপনি স্বীকার না করেন, আপনি পারেন এমনকি যান এবং নেকড়েদের মধ্যে বাস করুন। 495 01:03:25,240 --> 01:03:27,959 পাপী কি? গান শুনবেন? 496 01:03:28,000 --> 01:03:30,799 নাকি জানেন যে পৃথিবীতে শুধু আপনিই আছেন না? 497 01:03:30,840 --> 01:03:32,797 না! 498 01:03:36,960 --> 01:03:38,189 (হিট) 499 01:03:41,440 --> 01:03:43,636 (ব্যথার শব্দ) 500 01:03:44,600 --> 01:03:50,039 (স্ট্রোক এবং ব্যথার শব্দ) 501 01:03:51,720 --> 01:03:53,597 (হিট) 502 01:03:58,720 --> 01:04:01,075 (ব্যথার শব্দ) 503 01:04:03,080 --> 01:04:05,117 (ব্যথার শব্দ) 504 01:04:11,080 --> 01:04:13,196 ইস্টার, ওটা দেখ... 505 01:04:28,880 --> 01:04:32,396 (মানুষ, রেডিও থেকে) সত্যিকারের খ্রিস্টান বিপর্যয় এটা এতটা বিরোধী নয়,... 506 01:04:32,440 --> 01:04:36,115 ...প্রত্যাখ্যানের অবস্থানে, মন্দ হিসাবে বিবেচিত একটি পৃথিবী থেকে 507 01:04:36,160 --> 01:04:38,834 এটি প্রকাশ করা হয়, তবে, প্রশ্ন করার ক্ষমতায়... 508 01:04:38,880 --> 01:04:41,554 …প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে কোম্পানির কর্মক্ষমতার উপর, …… 509 01:04:41,600 --> 01:04:44,479 ...একটি কাঁটা হওয়ার মধ্যে পৃথিবীর মাংসে। 510 01:04:44,520 --> 01:04:48,878 খ্রিস্টান উদ্ভাবনী উপাদান তা করে না একটি ফলব্যাক অবস্থানের মাধ্যমে প্রকাশ করে... 511 01:04:48,920 --> 01:04:50,957 ...কিন্তু ভালোবাসার শক্তিতে পরের দিকে। 512 01:04:51,000 --> 01:04:54,197 বিশ্বাসের প্রতি যা মূর্ত হয়ে ওঠে। 513 01:04:54,240 --> 01:04:57,995 শরীরটি মোটেই মেলে না প্লেটোনিক স্মৃতির কারাগারে... 514 01:04:58,040 --> 01:05:00,839 ...শরীর হল মাংস এবং আত্মা। 515 01:05:55,160 --> 01:05:57,390 (পদক্ষেপের শব্দ) 516 01:05:57,440 --> 01:05:59,511 (এথার, মৃদুস্বরে) প্রথম! 517 01:06:10,000 --> 01:06:11,991 (এথার, মৃদুস্বরে) প্রথম! 518 01:06:53,800 --> 01:06:56,189 আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও! 519 01:07:00,720 --> 01:07:05,112 কিন্তু ওসব করতে শিখলে কোথায় আপনি একজন মহিলাও নন! কিন্তু তোমার লজ্জা করে না?! 520 01:07:06,720 --> 01:07:08,677 কি হয়েছে? 521 01:07:08,720 --> 01:07:11,599 কিছুই না, কিছুই না। কিছুই হয়নি। 522 01:07:13,440 --> 01:07:15,113 এখানে আসুন। 523 01:07:17,480 --> 01:07:21,269 'আমি ঠিক করেছি যে আমি তোমাকে আমার সাথে বাড়িতে নিয়ে যাব। এবং এখন আপনি নিজেকে রক্ষা করতে শিখুন. 524 01:07:21,320 --> 01:07:23,391 (মরিয়াম) আমাদের কি অস্ত্র থাকতে পারে? 525 01:07:23,440 --> 01:07:29,880 - আমি আসতে চাই না। - (আর্মান্দো) না, আপনি আসেন এবং আপনাকে শুধু ধন্যবাদ বলতে হবে। 526 01:07:29,920 --> 01:07:31,399 কিসের জন্য? 527 01:07:32,360 --> 01:07:35,159 আপনি কি জন্য বা আপনি কি করেছেন জন্য? 528 01:07:36,200 --> 01:07:37,998 আমরা কখন যাচ্ছি? 529 01:07:40,360 --> 01:07:43,352 একটি অতিরিক্ত সঙ্গে একটি ব্যাগ প্রস্তুত. 530 01:07:43,960 --> 01:07:45,837 আর প্রিমো? 531 01:07:50,240 --> 01:07:54,916 প্রিমো এখানে তার দাদীর সাথে থাকে। এটা তার চেয়ে বেশি তার সেবা করে। 532 01:07:54,960 --> 01:07:57,156 কত দিন আমরা বাইরে থাকব? 533 01:08:05,880 --> 01:08:12,115 (নাট্যসংগীত) 534 01:08:12,160 --> 01:08:14,720 (পাওলিনা) আমি তোমাকে আর শাস্তি দিতে চাই না, আমি বুঝতে চাই. 535 01:08:17,360 --> 01:08:19,715 (পাওলিনা) এটা সত্য যে আমাদের পথ দেখায়। 536 01:08:20,600 --> 01:08:23,114 (ইস্টার ফিসফিস করে অবোধ্য শব্দ) (আরমান্দো) ইস্টার! 537 01:08:25,200 --> 01:08:28,158 (পাওলিনা) আজকাল আমার মনে হচ্ছে আমি তোমার সাথে তাকে হারিয়েছি। 538 01:08:29,920 --> 01:08:35,632 (পাওলিনা) ঈশ্বরের কাছ থেকে আমাদের কিছু গোপন করা উচিত নয়, এটা শুধু স্থগিত করা বোকামী হবে. 539 01:08:35,680 --> 01:08:43,519 (নাট্যসংগীত) 540 01:08:43,560 --> 01:08:47,030 - (সারা) ইস্তার? - এটা কি? - আমাদের কিছু করতে হবে। 541 01:08:47,080 --> 01:08:51,313 আমরা আব্রাহামের বংশধর, আমরা আরমান্দোর মেয়ে এবং পাওলিনার নাতি... 542 01:08:51,360 --> 01:08:53,351 ...আমরা কিছুই করতে পারি না যে তারা জানে না। 543 01:08:53,400 --> 01:08:56,199 উপত্যকা পেরিয়ে বাবাকে অনুসরণ করতে হবে। 544 01:08:57,280 --> 01:08:59,590 (মরিয়ম) উপত্যকার ওপারে কি আছে? 545 01:09:01,160 --> 01:09:05,836 (মৃদুস্বরে) আমরা রেডিওতে যা শুনি। আপনিও যা স্বপ্ন দেখেন। 546 01:09:08,440 --> 01:09:11,432 আমি এটা পছন্দ করি না তারা রেডিওতে কি বলে। 547 01:09:15,360 --> 01:09:21,470 আপনি সবসময় সবার সাথে মজা করেন এবং আপনি যা চান তা পান। 548 01:09:31,640 --> 01:09:39,640 (প্রচেষ্টার শ্লোক) 549 01:09:47,440 --> 01:09:49,590 (আরমান্ডো দ্বারা প্রচেষ্টার শ্লোক) 550 01:10:00,440 --> 01:10:03,319 (মরিয়াম) এগুলো আমার প্রিয়। 551 01:10:05,880 --> 01:10:08,156 আমারও। 552 01:10:08,840 --> 01:10:12,071 - আমি বরং এগুলো নিয়ে খেলব। - আমি জানি। 553 01:10:12,120 --> 01:10:15,909 আমি সবসময় তাদের বাবার দিকে নিক্ষেপ করি। সে তাদের ঘৃণা করে। 554 01:10:18,160 --> 01:10:22,836 কারণ বাবা তার রুচি পরিবর্তন করেছেন। এক সময় তিনি আমাদের জন্য জপমালা তৈরি করেছিলেন। 555 01:10:24,000 --> 01:10:26,355 তাহলে কি আমিও আমার রুচি পরিবর্তন করব? 556 01:10:26,920 --> 01:10:30,356 15 বছর বয়সে, আমি কি আর ডুমুর খেতে চাই না? 557 01:10:30,400 --> 01:10:32,550 এটা সবসময় পরিবর্তন হয় না. 558 01:10:35,600 --> 01:10:37,637 শিকার করতাম, জানো? 559 01:10:38,880 --> 01:10:41,474 তখন তোর বাবা আমার থেকে ভালো হয়ে গেল। 560 01:10:41,640 --> 01:10:44,393 সে জন্যই কি তিনি এখন আমাদের শেখাতে চান? 561 01:10:45,680 --> 01:10:47,432 নিশ্চিত। 562 01:10:52,000 --> 01:10:55,231 সে বলল আমাদের নিয়ে যাবে রাতে উপত্যকায়। 563 01:11:02,360 --> 01:11:05,239 আমি নিশ্চিত আপনি একটি মহান শিকার হবে. 564 01:11:17,800 --> 01:11:20,758 (আরমান্দো) মা বললেন যে আপনি তার সাথে অভিন্ন ছিলেন। 565 01:11:24,880 --> 01:11:26,632 মা? 566 01:11:28,680 --> 01:11:32,310 আর তোমার কাছে কি আছে এটা বিশ্বের সঠিক জিনিস ছিল. 567 01:11:41,160 --> 01:11:42,992 এটা কেমন ছিল? 568 01:11:44,880 --> 01:11:46,632 সুন্দর 569 01:11:50,200 --> 01:11:52,953 আপনার মত সুন্দর এবং শক্তিশালী. 570 01:11:54,240 --> 01:11:56,800 অন্যদিকে, এস্টার… 571 01:11:58,440 --> 01:12:00,033 কি? 572 01:12:00,800 --> 01:12:03,918 (আরমান্ডো) তাদের সাথে আমাকে সাহায্য করুন। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 573 01:12:04,760 --> 01:12:06,751 (আরমান্দো) আমাদের যেতে হবে। 574 01:12:32,960 --> 01:12:40,960 (নাট্যসংগীত) 575 01:12:49,760 --> 01:12:51,478 (সিকাডাস চিয়ারিং) 576 01:12:51,520 --> 01:12:59,520 (নাট্যসংগীত) 577 01:13:04,760 --> 01:13:07,912 (সিকাডাস চিয়ারিং) 578 01:13:07,960 --> 01:13:15,960 (নাট্যসংগীত) 579 01:13:36,160 --> 01:13:38,959 প্রথম, আপনি এখানে কি করছেন? চলে যাও! 580 01:13:39,000 --> 01:13:47,000 (নাট্যসংগীত) 581 01:13:49,040 --> 01:13:51,839 বাবা! দিদিমা অসুস্থ বোধ করেন। 582 01:13:51,880 --> 01:13:54,998 - কোথায়? - A| স্নান দৌড়! 583 01:13:55,040 --> 01:14:03,040 (নাট্যসংগীত) 584 01:14:26,560 --> 01:14:34,560 (রোমান্স মিউজিক) 585 01:15:02,760 --> 01:15:04,751 (মারিয়াম, দূরত্বে) দাদী? 586 01:15:08,800 --> 01:15:10,677 (মারিয়াম, দূরত্বে) দাদী? 587 01:15:18,400 --> 01:15:25,397 (প্রথম গভীর নিঃশ্বাস) 588 01:15:31,600 --> 01:15:33,591 (দরজা চড়ার শব্দ) 589 01:15:34,360 --> 01:15:36,829 (একটি চাবির শব্দ যা দরজার চাবিতে ঘোরে) 590 01:15:36,880 --> 01:15:39,759 (পদক্ষেপের শব্দ) 591 01:15:52,400 --> 01:15:54,437 দিদিমা, চিন্তা করবেন না। 592 01:16:03,880 --> 01:16:07,760 সারা এবং এস্টার আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যারা আর রাতে বের হবে না। 593 01:16:08,520 --> 01:16:10,193 নিশ্চিত। 594 01:16:12,080 --> 01:16:13,991 আমি জানি। 595 01:16:29,240 --> 01:16:32,631 (সাউন্ড অফ স্টেপস অ্যাপ্রোচিং) 596 01:16:37,400 --> 01:16:41,997 - (আরমান্ডো) মা, প্লিজ ভাববেন না... - আমার ভাবার দরকার নেই, আমি সব জানি! 597 01:16:43,960 --> 01:16:49,751 - (আরমান্দো) আমি জানি, আমি জানি। - আর তুমি... তোমার কেন মনে হয় ওরা এমন আচরণ করে? 598 01:16:51,520 --> 01:16:54,638 যদি ডাল শুকিয়ে যায়, তবে মূলটি পচে যায়। 599 01:16:59,720 --> 01:17:02,519 (আরমান্ডো) আমি ইতিমধ্যেই এটা সহ্য করছি একটি বিশাল ওজন! 600 01:17:02,560 --> 01:17:04,631 কিন্তু চুপ! 601 01:17:08,000 --> 01:17:11,118 আমি একজন দুর্বল ও দুই বেশ্যাকে বড় করে তুলেছি! 602 01:17:16,640 --> 01:17:20,076 (পাওলিনা) আর আমি চোখ বন্ধ করলাম অনেক বার, তোমার সাথে! 603 01:17:57,480 --> 01:18:00,518 (পাওলিনা) আমি বপন করেছি বছরের পর বছর ধরে ঈশ্বরের বাক্য... 604 01:18:00,560 --> 01:18:02,915 …যত্ন এবং ভক্তি সহকারে। 605 01:18:03,120 --> 01:18:07,034 আমি আশা করি আপনি ভিন্ন ছিল. 606 01:18:08,960 --> 01:18:11,031 কিন্তু আমি ভুল ছিলাম. 607 01:18:13,360 --> 01:18:16,591 এটি এমন একটি গল্প যা পুনরাবৃত্তি হয়। 608 01:18:16,640 --> 01:18:18,631 আপনার জিন... 609 01:18:21,000 --> 01:18:23,150 (পাওলিনা) তারাই। 610 01:18:24,800 --> 01:18:27,189 (পাওলিনা) তুমি কয়জন... 611 01:18:27,240 --> 01:18:29,754 ...তারা কি ব্যভিচার করেছে? 612 01:18:31,480 --> 01:18:33,118 আমি! 613 01:18:34,520 --> 01:18:37,717 - (পাওলিনা) কেন? - কারণ আমি একজন পাপী। 614 01:18:38,800 --> 01:18:42,509 এটা আমার প্রকৃতিতে আছে। তবে কি মানুষের ক্ষতি হয়? 615 01:18:45,440 --> 01:18:48,080 আর তোমার বিচক্ষণতা, সারা? 616 01:18:48,960 --> 01:18:52,157 আপনি কি আর বিশ্বাস করেন না যে শব্দটি আপনাকে গঠন করেছে? 617 01:18:55,840 --> 01:18:59,834 আমি চিন্তা এবং স্বপ্ন বিশ্বাস করি তাদের নিয়ন্ত্রণ করা যায় না। 618 01:19:00,880 --> 01:19:03,872 কিন্তু অনুতাপ আছে... 619 01:19:03,920 --> 01:19:07,675 .. শাস্তি, মুক্তি। 620 01:19:07,720 --> 01:19:09,791 আমার জন্য আর নয়। 621 01:19:09,840 --> 01:19:13,037 আমি পাপ করেছি এবং আমি মনে করি না যে আমি ভুল ছিলাম। 622 01:19:27,640 --> 01:19:30,712 (পাওলিনা) আমি তোমার বিচারক নই। 623 01:19:31,720 --> 01:19:34,712 (পাওলিনা) আমাকে শুধু তোমাকে তার সামনে আনতে হবে। 624 01:19:36,160 --> 01:19:38,037 (পাওলিনা) খাঁটি! 625 01:19:40,560 --> 01:19:48,560 (নাট্যসংগীত) 626 01:20:04,720 --> 01:20:12,720 (নাট্যসংগীত) 627 01:20:19,080 --> 01:20:23,313 (পাওলিনা) এটা তার শরীর এবং এই তার রক্ত. 628 01:20:23,360 --> 01:20:25,510 (নাট্যসংগীত) 629 01:20:25,560 --> 01:20:28,552 তাই প্রত্যেকে নিজেকে পরীক্ষা করুক। 630 01:20:28,600 --> 01:20:36,600 (নাট্যসংগীত) 631 01:20:42,080 --> 01:20:44,071 (আরমান্ডোর রাগান্বিত শ্লোক) 632 01:20:44,120 --> 01:20:52,120 (নাট্যসংগীত) 633 01:20:54,800 --> 01:20:58,191 (পাওলিনা) এবং তারপর আপনি এই রুটি খান, 634 01:20:58,240 --> 01:21:00,709 এবং এই কাপ থেকে পান করুন। 635 01:21:02,080 --> 01:21:04,959 (পাওলিনা) কারণ যারা খায় ও পান করে... 636 01:21:05,000 --> 01:21:08,197 ...প্রভুর দেহকে স্বীকৃত অনুভব করুন... 637 01:21:09,960 --> 01:21:12,110 ...খাও পান... 638 01:21:12,160 --> 01:21:14,800 (নাট্যসংগীত) 639 01:21:14,840 --> 01:21:17,070 ...আপনার নিজের নিন্দা। 640 01:21:17,120 --> 01:21:25,120 (নাট্যসংগীত) 641 01:21:26,760 --> 01:21:34,760 (আরমান্ডো কাঁদছে) 642 01:21:35,800 --> 01:21:41,557 (নাট্যসংগীত) 643 01:21:41,600 --> 01:21:45,230 (আরমান্ডো কাঁদছে) 644 01:21:47,040 --> 01:21:51,238 (পাওলিনা) যদি তুমি মাংস না খাও মানবপুত্রের... 645 01:21:51,280 --> 01:21:54,318 এবং আপনি তার রক্ত পান করবেন না... 646 01:21:54,360 --> 01:21:57,193 ...তোমার মধ্যে প্রাণ থাকবে না... 647 01:21:57,240 --> 01:21:59,959 ...আর তোমাকে পুনরুত্থিত করা হবে না... 648 01:22:00,000 --> 01:22:02,640 ...শেষ দিনে। 649 01:22:02,680 --> 01:22:04,751 - আমীন। - আমীন। 650 01:22:05,760 --> 01:22:13,760 (নাট্যসংগীত) 651 01:22:20,960 --> 01:22:28,960 (মেলাঙ্কোলিক মিউজিক) 652 01:22:54,240 --> 01:23:02,240 (নাট্যসংগীত) 653 01:24:04,560 --> 01:24:06,710 (আরমান্ডোর অশ্রাব্য শব্দ) 654 01:24:45,000 --> 01:24:49,471 (মিরিয়াম) আমার ঈশ্বর, আমি অনুতপ্ত এবং আমি অনুতপ্ত আমার সমস্ত পাপের হৃদয় দিয়ে... 655 01:24:49,520 --> 01:24:52,911 ...কারণ পাপ করা আমি তোমার শাস্তি প্রাপ্য। 656 01:24:56,320 --> 01:25:02,669 অনেক বেশি কারণ আমি আপনাকে অসীমভাবে অসন্তুষ্ট করেছি ভাল এবং সব কিছুর উপরে ভালবাসার যোগ্য। 657 01:25:07,120 --> 01:25:10,670 (মরিয়ম) আমি তোমার পবিত্র সাহায্যে প্রস্তাব করছি, আর কখনো বিরক্ত হবেন না... 658 01:25:10,720 --> 01:25:14,509 ...এবং পালাতে পাপের তাৎক্ষণিক ঘটনা থেকে। 659 01:25:15,440 --> 01:25:18,592 (মিরিয়াম) প্রভু, করুণা, আমাকে ক্ষমা করুন। 660 01:25:18,640 --> 01:25:24,750 (ক্রিকেট চিড়িং) 661 01:25:46,400 --> 01:25:48,391 (পদক্ষেপের শব্দ) 662 01:26:15,000 --> 01:26:18,000 (নাট্যসংগীত)